Prevod od "i da je" do Češki


Kako koristiti "i da je" u rečenicama:

Ostaje mi da se nadam da je ona tu i da je uoblièava senka perfekcije.
Já v predstavách ji volám nablízko... a žiju aspoň stínem toho snění.
Pukovnièe Amos, hoæete da kažete, da ste sve vreme vršili istragu, i da je ovo sve što imate?
Ještě ne Plukovníku Amosi, chcete mi říct, že tento obrázek je vše co máme?
Idem da je naðem i da je pitam da se uda za mene.
Půjdu za ní a požádám jí o ruku.
Da smo za ovo mi krivi i da je ovo naše spasenje.
Bylo to naše počínání a tohle je naše spása.
Samo su nam rekli da majka nije udata i da je...
Řekli nám jen, že matka není vdaná.
On lièno je trebalo da se popne do najudaljenije sobe u najvišoj kuli, da uðe u princezine odaje, doðe do njene uspavane siluete, podigne zavesu od najtanjeg muslina, i da je naðe...
Jen on vyšplhal do nejvyšší komnaty nejvyšší věže a vstoupil do princeznina příbytku, prošel k její spící siluetě, odtáhl pavučinkový závoj a našel...
Pa, Tata je bio na putu da se sretne sa mojom majkom i da je zaprosi, ali je u medjuvremenu sreo svoju bivšu devojku Caroline Hopper.
Táta byl na cestě za mámou, aby ji požádal o ruku, a potkal svou bývalou, Carolinu Hopperovou.
Rekao je da se vi medjusobno ispomažete, i da si ti veoma dobra, i da je stavio usne na tvoje, i da si ti bila dominantna, ali...
A co psal? - Že si pomáháte a že jsi milá - a taky dost hádavá, ale...
Možda moram lièno da odem u Spartu i da je spalim do temelja.
Možná musím vkročit do Sparty sám a srovnat ji ze zemí.
U redu, hoæete li joj samo reæi da sam zvao i da, recite Lejli da sam dobro, i da je tata pobedio.
Dobrá, tak jí řekněte, že jsem volal a vzkažte jí, že jsem v pořádku, že táta vyhrál.
Sve i da je tako, više ne možete ostati s nama.
To je sice hezké, ale už tady nemůžete zůstat.
Želim potvrdu da je oružje neutralizovano i da je Kral mrtav.
Chci potvrzení, že zbraň byla zničena a Krall je mrtvý.
Svajedno, èak i da je tako, to bi bile najbolje tri sekunde u tvom životu.
Každopádně by to byly 3 nejlepší vteřiny v životě.
Èak i da je živ, Glenov tim æe prvo njega da izvuèe.
A pokud ještě žije, Glenův tým by měl pro něj jít.
I znao sam da ću jednog dana uraditi nešto što će biti pokušaj da podelim vesti o tome i da je zaštitim.
A věděl jsem, že jednoho dne budu dělat něco, co by mohlo pomoci šíření informací o tomto světě a jeho ochraně.
Znam da je sve povezano i da je ožiljak po dužini mog torza oznaka zemljotresa. I ja sam tamo
Vím, že vše je propojené, a že jizva, která se mi táhle po celém těle, je stopa po zemětřesení.
Lako je zamisliti da su posebno ti delovi naših tela bili brzo uobličavani putem selekcije iz okruženja i da je to pomerilo učestalost gena koji su povezani sa njima.
Snadno si představíme, jak obzvláště tyto části těla byly rychle ovlivněny selekcí z prostředí a změnily četnost genů, které se jich týkají.
I da je matematika u osnovi najboljih programa za učenje kod mašina koje sada imamo.
A matematika je v samém jádru těch nejlepších učících se programů, které teď máme.
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
(Smích) Můžete si myslet, že je to prostě obrázek krajiny s pozměněnou spodní částí.
Ali, primetila sam i da je ovo verovatno u vezi sa stepenom aktivnosti studenata i kvalitetom učestvovanja u predavanju.
Ale další věc, které jsem si všimla, se vztahuje k míře, v jaké se studenti zapojují v hodině a jak dobře jim to jde.
Želela bih da podelim sa vama nekoliko načina kako to možete uraditi da budete sigurni da mi možemo da vidimo kako je vaša nauka seksi i da je vaš inženjering privlačan.
Ráda bych s vámi sdílela několik rad ohledně toho, jak se ujistit, že pro nás bude vaše věda sexy a vaše inženýrství přitažlivé.
Pribojavala sam se da će me do kraja života pratiti neka drugorazredna sreća i da je to najbolje čemu se mogu nadati.
Bála jsem se, že po zbytek mého života bude nějaká druhořadá radost tím nejlepším, v co mohu doufat.
I posle pet sati rekli su da je njegov mozak potpuno čist i da je do tada već počeo da ispravlja noge pravilno.
A po pěti hodinách řekli, že je jeho mozek naprosto v pořádku a že už správně natahuje nohy.
Prva bitna stvar je da je što više zamračite i da je malo ohladite.
Nejdůležitější je co největší tma a dále spíše nižší teplota.
Možemo da imitiramo prirodu ali na neki način čak i da je poboljšamo.
Můžeme nejen napodobit přírodu, ale dokonce ji určitým způsobem vylepšit.
Lord Kurzon je jednom rekao da je video ljude da se kupaju u Severnom moru, i da je pitao: "Zašto mi niko nije rekao kako ovi iz nižeg reda imaju beo ten".
Lord Curzon kdysi řekl že viděl lidi koupat se v Severním moři a zeptal se: "Proč mi nikdo neřekl, jaká bílá těla mají nižší druhy?
Moguće je i da je teže nego ikad ostati pribran, bez aknsioznosti u vezi s karijerom.
A je možná těžší než kdy dřív zůstat v klidu, vyhnout se kariérní úzkosti.
Moć je sposobnost ne samo da ispričate priču o drugoj osobi, već i da je načinite isključivom pričom o toj osobi.
Moc je schopnost nejen vyprávět příběh jiného člověka, ale udělat z něj i definitivní příběh toho člověka.
Rekla sam mu da sam upravo pročitala knjigu "Američki psiho" - (smeh) i da je prava šteta to što su mladi amerikanci serijske ubice.
Tak jsem mu řekla, že jsem zrovna četla knihu jménem "Americké psycho" (Smích) a že je skutečně ostudné, že mladí Američané jsou masoví vrazi.
Želeo sam da vidim da li mogu da uzmem tu ideju i da je primenim na mađioničarski trik.
Chtěl jsem vidět, jestli bych mohl vzít tuto myšlenku a dát ji do kouzelného triku.
(smeh) Postoji li bilo kakva sumnja u to da postoji odgovor na ovo pitanje i da je on bitan?
(smích) Existují snad pochybnosti, že tato otázka má odpověď a že je důležitá?
On je pre nekih pet dana optužen da je došao do 150.000 telegrama i da je objavio 50.
Před pěti dny byl obviněn, že získal 150 000 telegramů a 50 z nich zveřejnil.
Poznati primer je da je jezgro atoma muva u sredini sportskog stadiona i da je susedni atom zapravo susedni sportski stadion.
Známá ilustrace znázorňuje jádro atomu jako mouchu uprostřed stadionu, přičemž sousední atom je v sousedním stadionu.
I žena videći da je rod na drvetu dobar za jelo i da ga je milina gledati i da je drvo vrlo drago radi znanja, uzabra rod s njega i okusi, pa dade i mužu svom, te i on okusi.
Viduci tedy žena, že dobrý jest strom k jídlu i příjemný očima, a k nabytí rozumnosti strom žádostivý, vzala z ovoce jeho a jedla; dala také i muži svému s sebou, a on jedl.
I kaza se Jakov Rahilji da je rod ocu njenom i da je sin Revečin; a ona otrča te javi ocu svom.
Oznámil jí pak byl Jákob, že jest bratr otce jejího, a že jest syn Rebeky; a ona přiběhši, oznámila to otci svému.
I vide da je počivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuće ramena svoja da nosi, i plaćaće danak.
A vida odpočinutí, že jest dobré, a zemi, že jest rozkošná, sehne rameno své k nošení, a dávati bude daně.
I ko bi nosio strv njihov, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera; to da vam je nečisto.
A kdož by koli nesl těla jejich, zpéře roucha svá a nečistý bude až do večera; nebo nečistá jsou vám.
A ko bi jeo od strva njenog, neka opere haljine svoje i da je nečist do večera; i ko bi odneo strv njen, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.
Kdo by jedl z těla toho, zpéřeť roucha svá a nečistý bude až do večera. Také i ten, kterýž by vynesl tu mrchu, zpéře roucha svá, a nečistý bude až do večera.
Ako li opazi da je ospa ostala gde je bila i da je crna dlaka izrasla po njoj, zalečila se ospa, čist je, i sveštenik će proglasiti da je čist.
Pakli poškvrna černá tak zůstává před očima jeho, a černý vlas vzrostl by na ní, tedy zhojena jest ta poškvrna černá; čistý jest, a za čistého vyhlásí jej kněz.
I razume David da ga je Gospod utvrdio za cara nad Izrailjem, i da je uzvisio carstvo njegovo radi naroda svog Izrailja.
I poznal David, že ho potvrdil Hospodin za krále nad Izraelem, a že zvýšil království jeho pro lid svůj Izraelský.
A kad Adad ču u Misiru da je David počinuo kod otaca svojih i da je umro Joav vojvoda, reče Adad Faraonu: Pusti me da idem u svoju zemlju.
Když pak uslyšel Adad v Egyptě, že by usnul David s otci svými, a že umřel i Joáb kníže vojska, tedy řekl Adad Faraonovi: Propusť mne, ať jdu do země své.
A žena reče Iliji: Sada znam da si čovek Božji i da je reč Gospodnja u tvojim ustima istina.
Tedy řekla žena Eliášovi: Jižť jsem nyní poznala, že jsi muž Boží, a že řeč Hospodinova v ústech tvých jest pravá.
Mislite li da će reči ukoriti, i da je govor čoveka bez nadanja vetar?
Zdali jen z slov mne viniti myslíte, a převívati řeči choulostivého?
Živ je Gospod, i da je blagosloven branič moj! Da se uzvisi Bog spasenja mog,
Cizozemci svadli a třásli se v ohradách svých.
Hajdemo na judejsku da joj dosadimo i da je osvojimo i da postavimo u njoj carem sina Taveilovog.
Táhněme proti zemi Judské, a vyležme ji, a odtrhněme ji k sobě, a ustavme krále u prostřed ní syna Tabealova.
Tada će se kupovati njive u ovoj zemlji, za koju vi kažete da je pusta i da nema u njoj ni živinčeta i da je dana u ruke Haldejcima.
Tehdáž kupováno bude pole v zemi této, o níž vy říkáte: Pustá jest, tak že není v ní žádného člověka ani hovada, dánať jest v ruku Kaldejských.
Da su činile preljubu i da je krv na rukama njihovim i da su činile preljubu s gadnim bogovima svojim i vodile kroz oganj sinove svoje koje su mi rodile, da ih jedu.
Že cizoložily, a krev jest na rukou jejich, a s ukydanými bohy svými cizoložily. Také i syny své, kteréž mně zplodily, vodily jim, aby sežráni byli.
Tada odgovoriše Jevreji i rekoše Mu: Ne govorimo li mi pravo da si ti Samarjanin, i da je djavo u tebi.
Tedy odpověděli Židé a řekli jemu: Zdaliž my dobře nepravíme, že jsi ty Samaritán, a ďábelství máš?
Jer nadjosmo ovog čoveka da je kuga, i podiže bunu protiv sviju Jevreja po vasionom svetu, i da je kolovodja jeresi nazaretskoj;
Nalezli jsme zajisté člověka tohoto nešlechetného, a vzbuzujícího různice mezi všemi Židy po všem světě, a vůdci té sekty nazaretské;
1.6697371006012s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?